Ders 1 / Özneler + İyelik Ekleri

Halo! (merhaba!) Apa kabar? (Nasılsın?)

Bugünkü dersimize öznelerle başlıyoruz ve ardından iyelik eklerini göreceğiz. Bu iki konu birbiriyle alakalı odluğu için beraber işlemeye karar verdim. Ayrıca konu anlatımlarını daha iyi ve daha kolay anlaşılması bakımından her gün azar azar yapmayı planlıyorum, bu yüzden genelde bir günde sadece bir konuya odaklanacağız. Fakat bugün biraz istisna çünkü bugün anlatacaklarım çok kolay şeyler. İlk önce basit bir tablo ile öznelere bakalım. O zaman hemen derse geçelim! :)

                     Özneler                              
     Türkçe                      Endonezyaca     

       Ben                         Aku / Saya
       Sen                          Kamu

       O                             Dia

       Biz                           Kita

       Siz                           Anda
       Onlar                       Mereka

Gördüğünüz gibi Endonezya Dili'nde de üçüncü tekil kişi (O), Türkçe'de olduğu gibi cinsiyet belirtmiyor. İngilizce ve Almanca'nın aksine bizim için kolaylık sunuyor. [İngilizce: she - o (kız), he (erkek). Almanca: er: o (erkek), sie: o (kız)].

 NOT: Saudara: (kız) kardeş                                     

            Kunci: anahtar

            Buku: kitap

 

HATIRLATMA!

Endonezya Dili'nde isim ve sıfat tamlamaları Türkçe'ye göre tersten yapılır. İlk üç öznenin iyelik eki kısaltması varken diğer öznelerde yoktur. Bu durumda iyelik eki olmayan özneler için özneyi nesneden sonra getirerek yapıyoruz, mesela "onların anahtarı" diyecek olursak  " kunci mereka "  şeklinde diyoruz.

 

 

AÇIKLAMA! (Tablodaki * işaretli kısım)    KİTA ve KAMİ   

Endonezya Dili'nde iki tane "biz" vardır.

 

Kita: Biz (seninle beraber biz, karşıdaki konuşmacıyı da içerir)

 

Kami: Biz (sen hariç, biz yani başkalarıyla beraber, konuşmacıyı konunun dışında tutar)

 

 

ÖRNEKLER:

                                                                 Uzun Hali   

mobil kita   -  bizim arabamız              

bukuku       -  benim kitabım                -   buku aku       

uangnya      -  onun parası                    -   uangya dia       

saudaramu   -  senin (erkek) kardeşin   -   saudara kamu  

 

   Not: Yayınlardan haberdar olmak için    

   ANA SAYFADAN sol üst köşedeki üç çizgiye tıklayarak

     beni takip etmeyi unutmayın!