Ders 3 / Basit Cümleler

Halo semua!  :)

 

Bugün size basit cümleler göstererek cümle dizilişini anlatmaya çalışacağım. Yavaştan cümle kurmaya başlayalım istiyorum, ve bugünkü derste sadece 1. tekil şahıs cümleleri kuracağız. "BEN"li cümlelere geçelim o halde! :)

 

   Halo! = Selam! / Merhaba!   

 

   Adımızı 3 farklı şekilde söyleyebiliriz:   

 

  Namaku Esra. = Adım Esra.   

  Nama saya Esra. ya da Nama aku Esra. = Benim adım Esra.  

 

      ***Saya ve aku "ben" demektir. Aku biraz daha samimi, saya ise daha resmi kabul edilir. İsim ve sıfat tamlamaları Türkçe'ye göre tersten yapıldığı için aku nama yerine nama aku deriz. Türkçe düşünecek olursak benim adım derken nama saya diyoruz yani ad benim der gibi. [nama- isim, ad. aku- ben, benim. saya- ben, benim.]***      

 

  Umurku 30. ya da Umur saya 30. - Yaşım 30. / 30 yaşındayım.   

 

  Aku orang Turki. = Ben Türküm.  

 

  Aku tinggal di Turki. = Türkiye'de yaşıyorum.   

 

   Saya suka Indonesia. = Endonezya'yı seviyorum.   

 

   Saya suka Bahasa Indonesia. = Endonezya Dili'ni seviyorum.  

 

   ***Fiilli cümlelere geçtiğimiz zaman İngilizce bilenler için cümle dizilişinin aynı olduğunu söylemek mümkün. Bilmeyenler için ise sıralamayı şu şekilde formülleştirebiliriz. ÖZNE + FİİL + NESNE. Türkçe düşünecek olursak önce eylemi KİMin yaptığını, sonra NE yaptığını ve eylemin NEYİ etkilediğini söylüyoruz. Bu duruımda diğer bir formülümüz ise KİM + NE YAPIYOR + NEYİ ETKİLİYOR + NEREDE? Bunları formülleştirirken alın bunları ezberleyin, bunu aklınızda tutun demiyorum, cümle yapılarını daha kolay algılayabilmek adına yapıyorum.  Lütfen ezberlemeyin, öğrenin!   Gelin şimdi Türkçesi verilmiş bir cümlenin Endonezya Dili'ndeki dizilişine bir örnek üzerinde bakalım.***      

 

(Ben               evde            kitap               okuyorum.)

    Aku/Saya             membaca                 buku             di rumah.   

   KİM    +   NE YAPIYOR    +   NEYİ ETKİLİYOR   +   NEREDE?   

 

   *Bugünün Kelimeleri:                      

     nama - isim, ad                                 

     umur - yaş                                         

     orang - kişi, insan                             

     Turki - Türkiye                                 

     orang Turki - Türk (insanı)               

     tinggal - yaşamak                              

     di = -de, -da  (bulunma eki)              

     suka -  beğenmek, hoşlanmak           

     Indonesia - Endonezya                      

     Bahasa Indonesia - Endonezya Dili  

 

Umarım bu blogun Endonezya Dili'ni öğrenmek isteyen herkese faydası olur. Faydalı olduğunu düşündüğünüz dersleri beğenmeyi, yorum yapmayı ve paylaşmayı unutmayın! Terima kasih! (Teşekkürler!)

     PAYLAŞ, YORUM YAP!     
 

   Not: Yayınlardan haberdar olmak için    

   ANA SAYFADAN sol üst köşedeki üç çizgiye tıklayarak

     beni takip etmeyi unutmayın!